Chaque édition de la Biennale de la Céramique permet de mettre en valeur le travail des artistes présentés.

Le Jury de la Biennale a distingué trois céramistes dans le cadre de l’exposition de céramique contemporaine et trois pour le Marché International de Potiers.

Découvrez les lauréats de l’édition 2010.

Un mettant un pays à l’honneur, le volet Céramiques du monde se veut directement liée aux aspects interculturels générés par les pratiques de la céramique.

Présentant des céramiques d’autres continents, cette exposition révèle la richesse du patrimoine céramique mondial et la diversité des techniques de fabrication et de décoration. Cette thématique met en valeur les relations privilégiées avec les ethnies, les populations et les cultures du monde. Le Vietnam (2006), Taïwan (2008) et le Maroc (2010) furent mis à l’honneur lors des précédentes éditions. En 2012, la Roumanie sera le pays à l’honneur dans le cadre de cette exposition.

Implanté sur la Place du Chapitre, au pied de la Collégiale Ste Begge, lieu historique de la ville, le Marché de potiers offre une visibilité à la richesse et à l’originalité de la céramique utilitaire et usuelle. Près de 80 potiers sélectionnés y présentes leurs créations. Un marché riche en couleurs, en textures, en originalité, en technicité qui permet au visiteur d’acquérir des pièces uniques à utiliser chaque jour.

Appel à candidatures : printemps 2011.

A l’occasion de la Biennale, l’exposition internationale de céramique contemporaine permet de percevoir les tendances actuelles de la céramique contemporaine. Plus de 50 artistes sélectionnés, belges et internationaux, présentent des œuvres qui allient technicité, recherches visuelles et symboliques. Lors de l’édition 2010, une sélection de quinze céramistes espagnols était à l’honneur. Le Danemark (2004), la Suisse (2006), les Pays-Bas (2008), l’Espagne (2010) furent mis à l’honneur lors des précédentes éditions. En 2012, la Hongrie sera le pays à l’honneur à travers une sélection de 10 artistes.

Appel à candidatures pour les céramistes :  clôture au 31 octobre 2011

Duration of the event

The 13th Biennale de la Céramique will take place on May 27th and 28th, 2012. The Contemporary ceramics exhibition will be extended until June 3rd, 2012. Their, each selected artist can present a maximum of 4 works or one installation. The Market of Potters & Ceramists is an open-air event which is open on May 27 and 28, 2012 and there is no restriction about the number of works.

How to participate

Ceramists from all around the world are invited to introduce an application file. There is no restriction due to nationality. The artists who work collectively are invited to nominate one person to represent them (and attach a complete list of the group members).

Opening and closing of the application call

Applications may be submitted until October 31st, 2011. Any application that will be sent beyond this period will unfortunatly not be accepted.

Constitution of the application file

- The inscription form (download it from here)
- Your C.V.
- A letter explaining  your kind of work
- 4 digital photos of the works you want to present (Please send pictures of good quality like 300 dpi / JPG format / min. 1.5 MB or 18 × 24 cm / neutral background – the pictures have to be free of copyrights).

Any participation is subject to the acceptance of the General Regulations (download it from here).

How to send your application file

By e-mail to this address : inscription@biennaledelaceramique.be
Or by postal mail, on CD-Rom, to be sent to the address:
Cultural Center of Andenne – Rue Malevé 5 – 5300 Andenne – Belgium

Selection of participants

On the basis of the pictures and informations contained in the files of the candidates, an independant Selection committee, made up of 5 to 7 members, make the selection of the ceramists who will participate to the event. So, we insist about the good quality of the pictures of your file. Applicants will be notified about their selection or not in December 2011.

Participation Fee

For the Contemporary ceramics exhibition, there is no registration fee, however the shipment (sending and returning) of the works is the responsibility of the artists. For the International market of potters, the participation fee for the selected ceramists are of € 135.

Jury & Awards

During the Biennale, an independent Jury awards three prizes for the Contemporary ceramics exhibition and three prizes for the market of potters. These awards are announced and given to artists during a formal ceremony that takes place during the event.
The Public Award, determined by the votes of the visitors, is awarded after counting the ballots in the days following the event.

Contact / Informations

Centre culturel d’Andenne
Tél :+32 (0) 85 84 36 40
info@biennaledelaceramique.be

Les prix sont attribués par un Jury, renouvelé à chaque édition. Le Jury attribue ainsi les trois Prix pour la céramique contemporaine et les trois Prix pour le Marché de Potiers.

Pendant le Biennale, les visiteurs sont aussi invités à voter pour trois artistes « coup de coeur ». Après comptabilisation des votes, les trois Prix du Public sont alors attribués.

Découvrir tous les artistes primés depuis la création de la Biennale de la Céramique, soit de 1988 à 2010.

Durée

La 13ème édition de la Biennale de la Céramique se tiendra les 27 et 28 mai 2012. L’exposition de Céramique contemporaine sera prolongée jusqu’au 3 juin. Au sein de cette exposition, chaque artiste sélectionné peut exposer un maximum de 4 oeuvres ou une seule installation. Le Marché de potiers est une exposition-vente en plein air ouverte les 27 et 28 mai 2012. Au marché, il n’y a pas de restrictions au niveau du nombre de pièces présentées.

Comment participer

Les céramistes du monde entier sont invités à soumettre un dossier de candidature. Il n’y a pas de restriction dure à la nationalité. Les artistes qui travaillent collectivement sont invités à nommer une personne pour les représenter (et à joindre la liste des autres membres du groupe).

Clôture de l’appel à candidature

Les dossiers de candidatures peuvent être envoyés jusqu’au 31 octobre 2011. Tout dossier qui serait envoyé au-delà de cette date ne pourra malheureusement pas être accepté.

Constitution du dossier de candidature

- Le formulaire d’inscription complété (à télécharger ici)
- Votre C.V.
- Une lettre d’accompagnement expliquant le type et la démarche de travail
- 4 photos numériques des oeuvres que vous souhaitez présenter. Il est important d’envoyer des photos de bonne qualité et libres de droits (300 dpi / JPG format / min. 1.5 MB or 18 × 24 cm / neutral background – the pictures have to be free of copyrights).

Tout participation est sujette à l’acceptation du Règlement général (à télécharger ici).

Pour envoyer votre dossier

Par e-mail à l’adresse : inscription@biennaledelaceramique.be
Ou par poste, sur un CD-Rom, à envoyer à l’adresse:
Centre culturel d’Andenne – Rue Malevé 5 – 5300 Andenne – Belgium

Un e-mail de confirmation de la réception de votre dossier vous sera communiqué dans un délai de 7 jours.

Sélection des participants

Sur base des photos et des informations communiquées dans votre dossier de candidature, un comité de sélection indépendant, constitué de 5 à 7 membres, établi la sélection des céramistes qui participeront à la manifestation. Ainsi, nous insistons sur le fait que les photos transmises dans votre dossier doivent être de bonne qualité. Les candidats seront informés de leur sélection ou non en dans le courant du mois de décembre 2011.

Frais de participation

Pour l’exposition de céramique contemporaine, il n’y a pas de frais d’inscription. Cependant, les frais d’envois des oeuvres sont à la charge de l’artiste (aller et retour). Pour le Marché de Potiers & Céramistes, les frais de participation s’élèvent à 135 €.

Jury & Prix

A l’occasion de la Biennale, un Jury indépendant attribue trois prix dans la séction céramique contemporaine et trois autres prix pour le Marché de Potiers & Céramistes. Ces prix sont annoncés et remis aux artistes à l’occasion d’une cérémonie de remise des prix qui se dérouler durant la manifestation.
Les Prix du public, récompensant trois céramistes, sont déterminés par les votes des visiteurs. Les céramistes lauréats sont informés à la suite décompte des bulletins de votes quelques jours après la manifestation.

Contact / Informations

Centre culturel d’Andenne
info@biennaledelaceramique.be
Tél :+32 (0) 85 84 36 40

Les 27 et 28 mai 2012, voilà donc la nouvelle échéance. Et comme pour tout organisateur, une échéance c’est un moment à ne pas … manquer. Alors au lendemain de la 12ème édition, l’esprit est déjà en action et ce que sera 2012 se dessine petit à petit dans l’esprit: des idées arrivent et des projets naissent.

De la préparation à l’organisation logistique, en passant par la recherche de ressources humaines, mais aussi les montages, ainsi que les prouesses budgétaires, chaque étape trouve sa plénitude afin de rendre l’événement aussi riche que possible pour le public.

Et oui, bien entendu, c’est effectivement le public qui est au coeur de l’action. L’objectif est en effet de permettre à tout âge de découvrir les diverses facettes de la création céramique contemporaine. Pour cela chaque édition est animée par ses rencontres, ses conférences, ses artistes en démonstration, ses créations originales réalisées par les artistes en résidence, ses visites guidées pour les écoles et le public jeune. Chaque proposition est un élément complémentaire qui permet de mieux comprendre la matière et d’en assurer une diffusion auprès du plus large public.

Rendez-vous est donc pris pour 2012 !

Le Centre culturel d’Andenne, organisateur de la manifestation, souhaite remercier les artistes, les photographes, les partenaires institutionnels et privés, les organismes publics, les volontaires et les bénévoles qui ont permis la réalisation de cette 12ème édition de la Biennale de la Céramique.

Cette manifestation est soutenue par la Ville d’Andenne, la Communauté française de Belgique, la Présidence du Gouvernement wallon et la Province de Namur. Le Centre culturel remercie particulièrement l’ensemble de ces pouvoirs publics qui, depuis de nombreuses éditions, apportent leur soutien à cet événement, et remercie également les partenaires privés qui ont choisi de soutenir la manifestation et d’y associer leur image.
Le Centre culturel remercie aussi chaleureusement la Commune d’Ohey et la Commune de Sambreville pour leur aide logistique.

Remerciements à: promAndenne, Ana Belén Montero, Alberto Andrés, Anne Mortiaux, Marie Jamart, Joan Serra, Mia Llauder, Vincent Kempenaers, Fang Yi Chu, Alain Hurlet, Marie Chantelot, l’ensemble des étudiants céramistes, Christiane Lebrun, Michael Vanroelen,
Sangwoo Kim, Marita Braet, Michelle Sterckx, Anne-Marie Trignon, Randall Denis, Eric Henrotaux, Léon Sacré, Fatima Bouchahrouf ainsi que tous les sympathisants et les bénévoles qui soutiennent cette manifestation!

Premier Prix : Martha Eugenia Pachon (Italie) - CV
Deuxième Prix : Zemer Peled (Israël)
Troisième Prix: Todd Shanafelt (USA)

Prix du Jury /Marché de Potiers et Céramistes

Premier Prix du Kiwanis : Karima Duchamp (France)
Deuxième Prix : Marie Beaudry (Belgique)
Troisième Prix : Vavasseur Dagmar (France)

Prix du Public

Premier Prix : Françoise Joris (Belgique)
Deuxième Prix : Ann Van Hoey (Belgique)
Troisième Prix : Antonino Spoto (Belgique)

Membres du Jury 2010

Le Jury international de la Biennale de la Céramique est composé de personnalités représentatives du monde des arts et de la culture, invitées pour leurs qualités professionnelles et leur expérience.

M. Joan Serra, artiste céramiste espagnol
M. Fang Yi Chu, artiste céramiste taïwanais
M. Vincent Kempenaers, artiste céramiste belge
Mme Fabienne Withofs, artiste céramiste belge
M. Alain Moureaux, représentant du Kiwanis

Le Jury de la Biennale attribue, après délibérations, les trois prix du Jury, pour la section céramique contemporaine, et les trois prix du Marché, pour le Marché de potiers.